Due donne che si amano sono costrette a vivere un momento drammatico nella loro storia di coppia. Accade in Ci vediamo all’alba, la pièce della drammaturga inglese Zinnie Harris che rilegge uno dei più celebri tra i miti greci. L’opera è stata messa in scena a Genova dal regista Davide Livermore con Anna Della Rosa e Linda Gennari nei ruoli delle protagoniste.

foto di Giulia Ferrando

 

All’inizio sembra un banale incidente. Robyn e Helen hanno noleggiato una barca a motore per concedersi una piacevole gita in mare, ma all’improvviso, forse a causa di un brusco movimento, l’imbarcazione si capovolge e loro due, faticosamente a nuoto, si ritrovano naufragate su di una spiaggia solitaria. Non hanno idea se siano approdate sulla terraferma o su di un’isola, senza più il telefono che è finito in acqua, oltre a non sapere come raggiungere l’auto, sempre che sia stata parcheggiata nei pressi. Sono entrambe comprensibilmente provate e sin dalle loro prime parole capiamo come stiano reagendo in modo diverso rispetto all’avversità che le ha colpite. Sono una coppia ancora giovane che si ama e convive da tempo in una casa confortevole, prendendosi anche cura del cane di un vicino.

Helen è una scrittrice mentre Robyn è una scienziata che studia le rocce. Se quest’ultima appare più pragmatica e cerca razionalmente una via d’uscita alla pur precaria situazione, confidando per esempio che, non vedendole rientrare, chi ha noleggiato la barca allerti i soccorsi, Helen invece si lascia prendere dal panico e all’ottimismo della compagna oppone un forte pessimismo circa la loro sorte. Inevitabile dunque che i toni si alzino e le parole di ciascuna vengano fraintese o recepite nell’accezione più negativa.

ph. Giulia Ferrando

Il luogo con cui le due prendono a poco a poco contatto è assai inquietante e pare mandare segnali misteriosi (una falena morta che appare e scompare) ma soprattutto una donna apparsa dal nulla che sembra non capire le domande rivoltele: forse finge solamente e, silente, le imita nella gestualità, tanto da venir giudicata una povera squilibrata. Le ore passano, la luce si fa fioca, il freddo comincia a mordere e la marea sale minacciosa.

Inatteso, un colpo di scena e quello che Helen e Robyn stanno vivendo è un flashback di quanto già accaduto nel passato. Scopriamo così che Helen è morta in seguito alle complicazioni provocate dal trauma nel naufragio, mentre Robyn è sopravvissuta e, distrutta dal dolore, versa in piena depressione, non riuscendo a elaborare il lutto e la perdita dell’amata. Quanto stanno rivivendo è il risultato del desiderio di Robyn, espresso a una sconosciuta viandante (forse la stessa donna della spiaggia?) che ha ospitato per una notte nel suo garage e che le ha offerto di poterne esaudire uno. La sua richiesta è stata quella di avere ancora un giorno a disposizione da vivere con Helen. Sarà sufficiente a riconciliarla con la vita, e come reagirà la compagna una volta appreso quanto breve sia il tempo concesso loro?

Ci vediamo all’alba (Meet Me At Dawn) è l’emozionante pièce della drammaturga e regista inglese Zinnie Harris che in Italia conoscevamo per Come trattenere il respiro (How To Hold Your Breath), rivisitazione tutta al femminile del Faust di Goethe, messo in scena da Marco Plini. Nata a Oxford, cresciuta in Scozia, agli inizi degli anni 2000 ha visto i primi lavori rappresentati con successo a Londra e al Fringe Festival di Edimburgo (dove vive oggi), ma la fama è giunta con le sue riscritture dell’Orestea di Eschilo (The Restless House), del Macbeth (Machbeth, an undoing) e della Signorina Giulia (Miss Julie) di Strindberg, tutte incentrate sull’analisi psicologica delle protagoniste femminili.

Ci vediamo all’alba era la seconda di tre lavori che nel 2017 Harris aveva presentato al Traverse Theatre di Edimburgo. “È una pièce” ha sottolineato l’autrice in diverse interviste “sull’amore e sul dolore. Desideravo avesse una connessione con il mito di Orfeo ed Euridice, un mito creato per rimarcare l’impossibilità della morte: quando qualcuno muore, non si può semplicemente accettare di non vederlo/la più. Ma cosa succederebbe se potesse accadere almeno un’altra volta? Se il teatro ha una valenza anti naturalistica, significa che si può immaginare un po’ di magia per rendere la cosa possibile. Ho scelto di scrivere del dolore nell’amore tra due donne, perché volevo esplorare il lutto senza entrare nelle dinamiche di genere tipiche del rapporto uomo/donna. Raccontare l’amore tra due donne mi è sembrato più puro: in una relazione meno complessa è possibile osservare l’esperienza del lutto in modo più diretto e lineare. Non so perché risultasse più semplice così, ma ogni volta che provavo a mettere al centro un uomo e una donna, finivo inevitabilmente per scrivere di come i due generi vivano l’esperienza in modo differente. Nei due personaggi ho rintracciato una radice di verità perché rappresentano perfettamente il concetto di impossibilità emotiva del lutto.”

ph. Giulia Ferrando

Il compito di mettere in scena questa pièce tanto stratificata e complessa se l’è assunto il regista Davide Livermore, direttore artistico del Teatro Nazionale di Genova. “Quello che m’interessa profondamente in questo testo è il modo in cui il dolore modifica lo spazio. Quando perdiamo qualcuno il mondo resta apparentemente identico, gli oggetti sono gli stessi, la luce cade nello stesso modo, il mare continua a muoversi, gli altri continuano a parlare. Eppure tutto è cambiato. Il tempo non procede più in linea retta, la memoria non consola più: assale. Il reale s’incrina e le parole diventano abissi. Per questo non ho voluto pensare la scenografia come un luogo naturalistico, ma come un paesaggio interiore, un limbo dell’anima.”

La sua regia (affidatasi all’eccellente traduzione di Monica Capuani) sì è posta totalmente a servizio del testo e delle interpreti, riuscendo a trovare un perfetto equilibrio tra il dato di realtà (un naufragio e le conseguenze sui corpi e sulle menti) e la dimensione onirica/allucinatoria. Giustamente Livermore non ha enfatizzato o spettacolarizzato il dolore, facendolo emergere dalla tensione dei dialoghi e dall’atmosfera opprimente, come sospesa in attesa dell’irreparabile che poi si palesa. È assai struggente la non  accettazione o l’incapacità di tollerare il lutto, qui più importante della discesa agli inferi secondo il mito di Orfeo ed Euridice citato dalla Harris.

Linda Gennari e Anna Della Rosa – ph. Giulia Ferrando

In scena troviamo due delle migliori attrici del nostro teatro e questo basterebbe. Linda Gennari presta a Robyn prima grinta e decisionismo, capace di stigmatizzare anche con violenza le mancanze di Helen, poi la scopriamo fragile e sperduta nella per lei nuova dimensione della solitudine. La Helen di Anna Della Rosa al contrario si mostra prima debole e impaurita, mentre nel finale la vediamo impetuosa e aggressiva nel censurare le scelte della compagna. Entrambe sono comunque mosse dal sentimento d’amore che le lega, un amore che sembra non voler finire ma che è destinato a soccombere. Le due protagoniste, reduci dall’avvincente Orlando furioso, anch’esso diretto da Livermore, danno vita a un’alchimia che è davvero rara da riscontrare tra colleghe.

La scena di Anna Varaldo (che firma anche i costumi basici) è volutamente essenziale con il relitto della barca in primo piano che comunque già da solo è di grande suggestione. Le musiche originali di Roberto Di Mario sono ricche di pathos e si sposano con il conturbante sound di Edoardo Ambrosio, mentre le fredde e implacabili luci sono di Francesco Traverso. Ci vediamo all’alba, prodotto dal Teatro Nazionale di Genova, è uno spettacolo di grande qualità e valore che merita assolutamente una ripresa a breve e una tournée. È consolante che il pubblico del teatro Duse di Genova, dove l’abbiamo visto, l’abbia applaudito a lungo, pur messo al cospetto di un tema scomodo e di un linguaggio spesso crudo, in un momento storico del nostro Paese in cui serpeggia l’intolleranza se non la violenza fisica nei confronti di ogni forma di “diversità”.